题词山

宋代 • 李健

午庭官事了，心与白动闲。
泉脉泻崖谷，天风吹珮环。
花开烟霭外，人语翠微间。
山色看来好，相留不放还。

译文：

中午时分，官府里的事务已经处理完毕，我的内心也如同那自在的白云一样闲适悠然。
山泉水顺着崖谷潺潺流淌，仿佛在诉说着岁月的故事；天空中吹来的微风，就像那清脆的玉佩撞击声，悦耳动听。
在那如烟似雾的霭气之外，花朵正娇艳地绽放，五彩斑斓；在那青翠幽深的山林之间，不时传来人们交谈的声音，给这宁静的山林增添了几分生气。
这眼前的山色看起来如此美妙，仿佛有着无形的魔力，它热情地挽留着我，让我舍不得离去、回归。