建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 張澂

背郭堂成樂趣真，碧油幢下海山春。
誰知種木十年手，元是擎天一柱人。
久矣威名彰草木，行須談笑靜風塵。
寧容巾屨長閒逸，即看金甌寵數新。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

背靠着城郭，退老堂建成了，這裏面蘊含的樂趣是如此真實。堂前那如碧油幢般的景緻中，洋溢着山海間春天的氣息。

誰能想到，種下樹木以待十年成材的閒適之人，原本竟是支撐國家的棟樑人物。

長久以來，他的威名讓草木都知曉。不久之後，他只需談笑之間就能平定世間的紛擾戰亂。

怎麼能容許他一直頭戴頭巾、腳穿麻鞋這般悠閒自在下去呢？馬上就能看到他受到朝廷新的重用與榮寵。