處士林知墓

金朝 • 劉濤

處士墳三尺，吳山松萬株。
空餘著書業，不見煉丹爐。
道古言難合，年高勢最孤。
盛朝禮樂備，無處用真儒。

譯文：

有位處士的墳墓不過三尺大小，在那吳山之上卻有萬株青松相伴。
如今只留下他生前著書立說的事蹟，當年煉丹的爐竈卻早已不見蹤影。
這位處士談論的道理古老高深，和當下世人的觀念難以契合；他年事已高，在這世間的處境也最爲孤獨。
如今這興盛的朝代，禮樂制度看似完備，卻沒有真正讓儒者施展才能的地方。