自題像

宋代 • 釋可觀

維摩詰不壞於身，而隨一相老竹庵。
壞與不壞，初無欠長。
到處江山風月，不是這個伎倆。

譯文：

維摩詰這位大菩薩，他雖然肉身不壞，自在地顯現種種形象，而我就像老在這竹庵之中一般安於自己的狀態。

身體的壞滅與不壞滅，從本質上來說並沒有長短優劣之分。

無論走到哪裏，那江山的美景、清風明月的佳境，都不是我所追求的那種世俗的手段和機巧所能獲得或衡量的。

總體來說，這首詩體現了僧人可觀超脫世俗、追求內心本真，不拘泥於身體狀態和外在景象的禪意境界。