南洞即事

宋代 • 張綱

紫綬金章八十三，衰殘不稱舊官銜。
煩君寫作歸田老，野野翛然坐碧巖。

譯文：

我如今已經八十三歲了，身上還掛着紫綬金章，可我這衰老殘弱的身子，實在配不上過去那官職頭銜啦。
麻煩你把我描繪成一個告老還鄉的老人吧，我逍遙自在地坐在那青山碧巖之下呢。