自赞写真 其二

宋代 • 张纲

投闲岁久，圣恩图旧。
载锡身章，在帝左右。
骨相多屯，何以瘉人。
陈力就列，勿为具臣。

译文：

我赋闲在家已经很多年了，圣上施恩眷念旧臣。
再次赐给我官服等章饰，让我得以在皇帝身边任职。
我天生的命途多舛，哪有什么能力去救助百姓呢？
既然接受任命就应当尽力履行职责，可不能做个占着位置却不干事的臣子啊。