自贊寫真 其一

宋代 • 張綱

堂堂莫作公侯想，是身如幻無定相。
衣冠掛卻神武門，便是維摩坐方丈。

譯文：

不要總是心懷成爲公侯將相的宏大想法啦，其實這具身軀就像夢幻泡影一樣，沒有固定不變的形態。
把那象徵着官場身份的衣冠掛在神武門上（寓意辭官），從此就像維摩詰居士一樣在方丈室中清淨修行、自在生活。