自赞写真 其一

宋代 • 张纲

堂堂莫作公侯想，是身如幻无定相。
衣冠挂却神武门，便是维摩坐方丈。

译文：

不要总是心怀成为公侯将相的宏大想法啦，其实这具身躯就像梦幻泡影一样，没有固定不变的形态。
把那象征着官场身份的衣冠挂在神武门上（寓意辞官），从此就像维摩诘居士一样在方丈室中清净修行、自在生活。