道士王如晦真赞 其一

宋代 • 张纲

色如春温，若可与言。
神如水清，不可以烦。
子乔仙去远矣，乃今识其裔孙。
任造化之日逝，独湛然而常存。

译文：

你神色如同春日般温和，看上去像是可以与之畅快交谈的人。
你精神如同清水般澄澈，容不得丝毫烦扰。
王子乔成仙离去已经很久了，如今我才结识他的后代子孙。
任凭自然变化、时光一天天流逝，唯有你能保持清澄、安闲，长久地留存着那份纯净的状态。