堅所生母李氏安人輓詞五首 其三

宋代 • 張綱

舊約餘偕老，分違汝忽先。
有懷中饋闕，無憾母儀全。
望斷送歸路，衷纒垂盡年。
何當卜同穴，相與伴愁煙。

譯文：

曾經我們約定要攜手相伴，一起走到人生的盡頭，可命運弄人，你卻突然先我一步離開了這個世界。

你走之後，家中操持家務的人沒了，我心裏滿是遺憾和失落。不過值得欣慰的是，你這一生，作爲母親，言行舉止堪稱典範，盡到了自己的責任，做到了無可挑剔。

我望着你離去的方向，送你踏上最後的歸程。在這垂暮之年，我的內心被哀傷緊緊纏繞。

什麼時候能爲我們選一處共同的墓穴呢？到那時，我們就能再度相伴，哪怕只能在這憂愁的煙霧裏相依長眠。