堅所生母李氏安人輓詞五首 其二

宋代 • 張綱

四德騰芳早，三乘悟性空。
清修忘俗累，勤儉肅家風。
舞鏡鸞悲影，飛花雨泣叢。
愁情無處著，半入夢魂中。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，是悼念逝者的一種文體。以下是將其翻譯成現代漢語：

您早早就以婦德聞名，品德的芬芳四處傳揚，還領悟到了佛教教義裏萬物皆空的真諦。您平日裏清淨修行，忘卻了世俗的煩惱與牽累，一生勤儉持家，讓家風嚴謹有序。

如今您離去，就像那鏡中孤單的鸞鳥對着自己的影子悲嘆，又好似紛飛的落花在雨中的花叢裏哭泣。我滿心的哀愁無處安放，這愁情一半都融入了我的夢魂之中。