坚所生母李氏安人挽词五首 其二

宋代 • 张纲

四德腾芳早，三乘悟性空。
清修忘俗累，勤俭肃家风。
舞镜鸾悲影，飞花雨泣丛。
愁情无处著，半入梦魂中。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是挽词，是悼念逝者的一种文体。以下是将其翻译成现代汉语：

您早早就以妇德闻名，品德的芬芳四处传扬，还领悟到了佛教教义里万物皆空的真谛。您平日里清净修行，忘却了世俗的烦恼与牵累，一生勤俭持家，让家风严谨有序。

如今您离去，就像那镜中孤单的鸾鸟对着自己的影子悲叹，又好似纷飞的落花在雨中的花丛里哭泣。我满心的哀愁无处安放，这愁情一半都融入了我的梦魂之中。