彥飾弟輓詞二首 其一

宋代 • 張綱

吾家奕奕茂芝蘭，士論尤推季孟間。
挾策可憐埸屋老，杜門空對水雲間。
嗟餘屏跡常多病，幸爾論心數解顏。
乘興過從無復日，忍將愁眼望西山。

譯文：

我們家族人才輩出，就像那繁茂的芝蘭一樣優秀，在衆人的評價裏，你更是出類拔萃，在兄弟之中堪稱翹楚。

你懷揣着才華，苦讀詩書想要在科舉場上一展身手，可惜到老都未能如願，只能無奈地閉門隱居，對着那山水雲霧虛度時光。

唉，我一直隱居在家，還常常被病痛折磨。所幸有你能和我傾心交談，時常讓我展露笑顏。

如今，我再也沒有機會能像從前那樣乘興去拜訪你、與你相聚了，我滿心哀愁，只能含着淚水，望向那西邊的山巒，悼念着你啊。