彦饰弟挽词二首 其一

宋代 • 张纲

吾家奕奕茂芝兰，士论尤推季孟间。
挟策可怜埸屋老，杜门空对水云间。
嗟余屏迹常多病，幸尔论心数解颜。
乘兴过从无复日，忍将愁眼望西山。

译文：

我们家族人才辈出，就像那繁茂的芝兰一样优秀，在众人的评价里，你更是出类拔萃，在兄弟之中堪称翘楚。

你怀揣着才华，苦读诗书想要在科举场上一展身手，可惜到老都未能如愿，只能无奈地闭门隐居，对着那山水云雾虚度时光。

唉，我一直隐居在家，还常常被病痛折磨。所幸有你能和我倾心交谈，时常让我展露笑颜。

如今，我再也没有机会能像从前那样乘兴去拜访你、与你相聚了，我满心哀愁，只能含着泪水，望向那西边的山峦，悼念着你啊。