沈洞元輓詞

宋代 • 張綱

天闕辭嚴召，雲棲得坐忘。
尊生三洞籙，起死上池方。
神託飛魚化，丹餘舊竈香。
從今紀甲子，華表佇還鄉。

譯文：

沈洞元他拒絕了朝廷的嚴肅徵召，選擇隱居在雲霧繚繞的山林中，進入了坐忘塵世紛擾的境界。
他尊崇道家養生之法，潛心鑽研三洞道籙，還掌握了能起死回生的神奇藥方。
如今他的神魂好似化作飛魚般羽化登仙了，只留下舊竈還散發着煉丹時的香氣。
從現在開始，時間依舊記錄着歲月流轉，我彷彿能看到他像傳說中的丁令威一樣，靈魂化成仙鶴，站在華表上重回故鄉。