陳叔美輓詞

宋代 • 張綱

坦腹東牀衆莫奇，堂堂吾弟獨君知。
交親未及親三歲，淪喪俄驚共一時。
琴在我方悲子敬，禮存誰爲哭言思。
山阿幽室千年閟，挽語空吟靖節詩。

譯文：

你可能有些小誤差，這首詩是張九成的《陳叔美輓詞》 。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

像王羲之那樣坦腹東牀成爲佳婿，這樣的事情衆人並不覺得稀奇，但只有你真正瞭解我這位正直不凡的弟弟。
我們親友之間還沒來得及親密相處滿三年，可令人驚愕的是，你這麼快就和我永別了。
如今琴還在，可我卻像當年的王徽之悲悼王獻之（子敬）一樣悲痛萬分。依照禮儀，現在又有誰會像哭祭顏回（言思）那樣來哭祭你呢？
你如今被安葬在那山坳的幽深墓室裏，千年都將與世隔絕了，我只能徒勞地吟誦着如陶淵明悼友一般的輓詩來悼念你。