吳氏太淑人輓詞

宋代 • 張綱

生兒要路早飛騰，玉瑱金花寵屢膺。
天壽康寧逾九帙，佛心明瞭契三乘。
葭莩永嘆音容阻，閭里空存孝義稱。
追想潘輿從遊處，青青煙草正愁凝。

譯文：

這位吳氏太淑人啊，她培養出的兒子在重要的仕途上早早地就飛黃騰達了。她自己也多次獲得朝廷賜予的美玉和金花等榮耀恩寵。

她一生享有長壽、安康的福氣，年紀超過了九十歲。她心懷向佛，對佛法有着深刻明晰的領悟，契合三乘教義。

如今我們這些像葭莩之親般和她有一定關係的人，只能永遠悲嘆再也見不到她的音容笑貌了。而在她生活的鄉里，只留下了她孝義的美名。

回想起當年她坐着潘輿出遊的情景，如今眼前卻是一片青青的菸草，正凝結着我滿心的哀愁。