舅李侍郎輓詞三首 其一

宋代 • 張綱

射策飛騰早，推賢望實兼。
直心常自負，大器果難淹。
持橐丹墀穩，分符畫戟嚴。
平生莫追憶，淚盡轉愁添。

譯文：

你提供的並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

您早年就憑藉對策考試脫穎而出，聲名迅速傳播。您既善於推舉賢才，又有着令人敬仰的聲望和與名聲相符的實際才能。
您一直懷着正直之心，始終對自己充滿自信。您這樣的傑出人才，果然不會被長久埋沒。
您曾在朝堂之上手持囊袋，在丹墀之地穩穩地履行職責；也曾手持符節出任地方長官，治所威嚴莊重，有畫戟列於門前。
回憶起您這一生的點點滴滴，實在讓人悲從中來。淚水流盡之後，心中的哀愁卻絲毫未減，反而愈發濃重了。