莊弱翁輓詩二首 其二

宋代 • 張綱

仕路青霄逼，還家白髪生。
一麾驚作夢，三徑適幽情。
孰謂如蘭契，先隨逝水傾。
送君悽斷處，煙雨暗銘旌。

譯文：

在仕途上，您本已接近那青雲直上的高遠境界，卻沒想到回家時兩鬢已生出白髮。
您曾領受朝廷的任命去任職，可如今這一切就像一場夢一般消逝了。您迴歸田園，那隱居的小路正契合您清幽的情懷。
誰能想到，我們曾經如蘭草般芬芳美好的情誼，您卻先像那流逝的江水一樣離我而去了。
我送您最後一程，心中悽楚悲痛到了極點，那如煙的細雨正暗暗籠罩着您靈柩前的銘旌。