张彦度挽诗二首 其一

宋代 • 张纲

京兆吾宗不乏人，煌煌朱绂照簪绅。
棠阴讼简弦歌乐，莲幕才髙画诺新。
北海但知樽有酒，莱芜谁念甑生尘。
哀笳忽送秋风急，忍看遗踪万古陈。

译文：

在我们张氏家族里，向来人才辈出，就像你张彦度，身着鲜艳的红色官服，光彩照人，与那些士大夫们一同闪耀。

你曾在任上，政绩斐然。百姓安居乐业，衙门里诉讼稀少，就像在甘棠树下那般和谐安宁，你还时常能享受弦歌之乐，生活闲适又自在。你身边幕僚才学高超，你决策明快，新的政令不断推行，让政务充满活力。

你为人豪爽，像东汉的孔融一样，只在意自己的酒樽里常有美酒，热情地款待宾客；可谁又能想到，你也像东汉的范冉一样，有时穷困到甑中生尘、生活艰难呢。

突然，那哀伤的胡笳声伴着秋风急促地传来，仿佛在诉说着你的离去。我实在不忍心去看你留下的那些旧迹，它们即将在岁月中成为万古的陈迹啊。