湯德廣輓詞三首 其三

宋代 • 張綱

束髪師前輩，忘年得此翁。
雞豚同里社，詩禮共家風。
別去十年久，書無三月空。
歸來人不見，銘旐舞斜紅。

譯文：

年少的時候我就以先輩爲師，沒想到能和您這樣一位年長者結下忘年之交。

我們曾一同在鄉村社日裏享用祭祀用的雞和豬，共享着知書達禮的良好家風。

自從分別之後，一晃已經過去十年之久，這期間我們之間書信不斷，幾乎沒有哪三個月是不通信的。

如今我回到這裏，卻再也見不到您的身影了，只看到那寫着您名字的銘旌在夕陽的映照下，斜斜地舞動着紅色的幡帶。