譚勝仲輓詞二首 其一

宋代 • 張綱

詞伯風騷舊，公朝宿望存。
郎官寧出宰，廷尉亟平反。
夢斷天衢遠，愁連野樹昏。
祗應陰德茂，蘭玉照於門。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

您曾是精通詩詞歌賦的文壇大家，久負盛名，在朝堂上也是備受敬仰、聲望極高之人。
本是郎官之位，卻出任地方長官去治理一方；擔任廷尉之時，能迅速公正地爲冤屈之人平反。
可惜您的人生之夢已斷，通往朝堂的天衢之路於您而言變得無比遙遠；哀愁瀰漫，連野外的樹木都顯得昏沉暗淡。
想來只因爲您積累了深厚的陰德，您的子孫後代也會如同芝蘭玉樹般優秀，榮耀您的家族。