鄭國太輓詞四首 其四

宋代 • 張綱

銘旌冉冉去飛揚，蕭瑟西風泣畫堂。
不見魚軒辭繡轂，空餘鸞誥冷綃囊。
姓名自是標仙籍，環珮應知返帝鄉。
盡把遺芳歸史筆，會令千古獨輝煌。

譯文：

那寫着逝者姓名的銘旌緩緩飛揚着遠去，蕭瑟的西風在畫堂中呼嘯，彷彿也在悲泣。
再也看不到夫人乘坐着華美的魚軒車，帶着精緻的車轂離去的場景了，只留下裝着皇帝封贈詔令的絲質囊袋，透着一股清冷。
夫人的姓名自然是早已標註在仙籍之中，她那環佩叮噹的身影，想必已經返回天帝所在的仙鄉。
要把夫人遺留下來的美好品德和事蹟都交給史官去記錄，定會讓她的聲名在千古歲月中獨自閃耀輝煌。