郑国太挽词四首 其四

宋代 • 张纲

铭旌冉冉去飞扬，萧瑟西风泣画堂。
不见鱼轩辞绣毂，空余鸾诰冷绡囊。
姓名自是标仙籍，环珮应知返帝乡。
尽把遗芳归史笔，会令千古独辉煌。

译文：

那写着逝者姓名的铭旌缓缓飞扬着远去，萧瑟的西风在画堂中呼啸，仿佛也在悲泣。
再也看不到夫人乘坐着华美的鱼轩车，带着精致的车毂离去的场景了，只留下装着皇帝封赠诏令的丝质囊袋，透着一股清冷。
夫人的姓名自然是早已标注在仙籍之中，她那环佩叮当的身影，想必已经返回天帝所在的仙乡。
要把夫人遗留下来的美好品德和事迹都交给史官去记录，定会让她的声名在千古岁月中独自闪耀辉煌。