老來交朋淪謝雖婢僕亦無在者感舊忽覺悽然

宋代 • 張綱

故交淪沒水東流，歲晚無人話昔遊。
飛絮落花何足道，忽經風雨亦添愁。

譯文：

人年紀大了，過去的那些朋友都相繼離世，就像那東去的流水一去不返。到了晚年，身邊連個能一起聊聊往昔遊玩趣事的人都沒有。

那飛舞的柳絮和飄落的花瓣本就不足爲道，可當它們忽然遭遇風雨的時候，竟也增添了幾分愁緒。這就如同我自己，身邊故舊不在，回憶往昔，更覺淒涼哀傷。