老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然

宋代 • 张纲

故交沦没水东流，岁晚无人话昔游。
飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁。

译文：

人年纪大了，过去的那些朋友都相继离世，就像那东去的流水一去不返。到了晚年，身边连个能一起聊聊往昔游玩趣事的人都没有。

那飞舞的柳絮和飘落的花瓣本就不足为道，可当它们忽然遭遇风雨的时候，竟也增添了几分愁绪。这就如同我自己，身边故旧不在，回忆往昔，更觉凄凉哀伤。