舊所乘馬老且瘠見之感懷

宋代 • 張綱

人衰馬亦老，不踏長安道。
筋力漸疲羸，鞍韉謾華好。
見我勿嘶鳴，爲爾動懷抱。
無復矍鑠時，去去飽豐草。

譯文：

人已經衰老，馬也跟着變老啦，它再也不能在長安的大道上馳騁了。

這匹馬的筋骨力氣漸漸衰弱，身形也越發瘦弱，儘管它身上的鞍韉依然華麗精美，可也掩蓋不了它衰老的模樣。

馬兒啊，你見到我就別再嘶鳴了，你的嘶鳴會勾起我滿心的感慨。

你再也沒有當年那精神矍鑠、意氣風發的樣子了，去吧去吧，找個地方去好好地喫那豐美的草料，安度餘生吧。