次韻洪總領題花信亭得江樓二首 其一

宋代 • 張綱

誰爲傳花信，新亭破睡風。
春回芳意早，客到賞心同。
酒盞搖江綠，詩牋照坐紅。
無由接歡宴，危坐正書空。

譯文：

是誰在傳遞着花開的消息呢？新建的亭子迎來了能驅散人睏意的春風。

春天回來了，花草萌發芬芳的意趣早早展現，客人來到這裏，大家共賞美景的心情都是一樣的暢快。

酒杯裏的酒搖晃着，映出江水般的綠色，題詩的箋紙紅彤彤的，照亮了座位周圍。

可惜我沒有機會參與這場歡樂的宴會，只能端端正正地坐着，徒然地用手在空中比劃寫字。