送釡孙省试

宋代 • 张纲

英髦云集几千人，群试争看艺绝伦。
一鼓搴旗先作气，三塲下笔要如神。
决科无失青毡旧，拜赐重添绿绶新。
秀发孙枝吾欲见，梦魂已到上林眷。

译文：

在这次科举省试中，众多英俊杰出的才俊汇聚在一起，足有几千人之多。大家都争着观看这场考试，期待看到技艺超群、出类拔萃的人。

你要像战斗中第一次击鼓进攻时那样鼓足勇气，抢先树立起胜利的旗帜，在这三场考试里下笔如有神助，文思泉涌。
你一定能像我们家族先辈一样，顺利通过科举考试，不辜负家族的传统荣耀。等你考中之后，还会获得朝廷的赏赐，披上崭新的绿色绶带。
我特别想看到你这如同繁茂新枝般的后辈崭露头角、有所成就。我的梦魂啊，都已经飞到了那象征着人才荟萃的上林苑，仿佛已经看到你在那里春风得意的模样。