老病

宋代 • 张纲

萧然华髪映苍颜，九帙开来第一年。
炼尽交游难讳老，养成衰病却安禅。
新春已负登山屐，旧赏空惭载酒船。
张绪风流那复少，坐看飞雪弄晴烟。

译文：

我头发稀疏花白，与那苍老的容颜相互映衬，如今已步入九十岁后的第一个年头。

我历经世事，身边的朋友大多离去，这也难以掩饰我已然老去的事实。我身患各种疾病，身体衰弱，却也在这样的状态下安于参禅悟道。

新春时节已至，我却辜负了那可以穿着去登山的木屐，无法像往日一样去攀登高峰。往昔那些和友人一同乘船载酒出游赏景的美好经历，如今回想起来，我只能满心惭愧，自己再也难以重现那般惬意。

即便时光流逝，我衰老多病，但像张绪那样的潇洒风流韵致又怎会减少呢？我静静地坐着，看着那纷纷扬扬的飞雪在晴日的烟雾中舞动。