亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰

宋代 • 张纲

老来光景去骎骎，亲旧应多惜老心。
倾盖义髙双白璧，开函诗敌万黄金。
催年生怕玲珑唱，醉夜宁辞凿落深。
多谢慇懃祝强健，寄言衰病莫相侵。

译文：

人上了年纪啊，时光流逝得那叫一个快，亲戚老友们大概大多都怀着怜惜我这老人的心来看望我。

咱们偶然相遇，结下的情谊比那两块珍贵的白璧还要高尚。我打开你们送来的信函，里面的诗词比万两黄金还要珍贵。

我呀，特别害怕那婉转美妙的歌声来提醒我年岁渐长。可到了夜晚喝醉的时候，我却丝毫不推辞把那大酒杯斟得满满的尽情畅饮。

非常感谢你们殷勤地祝愿我身体强健，我在这里也默默祈求，希望衰病之苦别再来侵扰我啦。