老夫辭榮里居行年八十酒間漫成拙句二首述意而已不以示外也 其一

宋代 • 張綱

莫笑樽前白髪翁，曾騎竹馬戲元豐。
年彌八帙癡頑在，身荷三朝寵眷隆。
綠野敢將前哲比，香山幸有老人同。
興來尚欲尋幽去，收拾殘春杖屨中。

譯文：

不要笑話我這坐在酒樽前的白髮老翁呀，我也曾在元豐年間像小孩子一樣騎着竹馬嬉戲玩耍呢。

如今我都八十歲了，這癡傻頑劣的性子還在，一生承蒙三朝皇帝的恩寵眷顧，那待遇可真是優厚啊。

我哪敢把自己和那些在綠野逍遙自在的前代賢哲相比呢，但幸運的是，我和香山居士白居易一樣都是年邁的老人。

興致來了，我還想着去探尋那幽靜的地方，拄着柺杖，穿着鞋子，去把這暮春的景色都收攬在眼底呢。