九日用前韻

宋代 • 張綱

閒裏光陰逐水流，重陽忽復故園秋。
休言白髪從教老，試插黃花也解愁。
感舊有時曾落帽，憑髙無力更登樓。
昏昏病懶惟堪睡，詩債休催未暇酬。

譯文：

在清閒的日子裏，時光就像水流一樣匆匆逝去，轉眼間又到了重陽佳節，故鄉已是一派秋意。

不要再說因爲滿頭白髮就任自己老去，試着插上菊花說不定也能排解心中的憂愁。

回憶往昔，我也曾有過在重陽節登高落帽的雅事，可如今身體衰弱，再也沒有力氣登高上樓。

我整日昏昏沉沉，又因病慵懶，只想着睡覺，詩債就先別催我了，我實在沒空去償還。