應文監視刈獲有詩輒和一篇恐以一飽廢學因而勉之

宋代 • 張綱

杖藜何日下西疇，想見欣逢歲有秋。
可但聚糧供腹飽，還應釀秫散眉愁。
決科佇看標金榜，得路終期侍玉樓。
莫把光陰等閒棄，一朝清問要人酬。

譯文：

我什麼時候才能拄着藜杖走到西邊的田地裏呢，想象着那時一定會欣然遇到豐收的好年景。

收穫糧食可不能僅僅只是用來填飽肚子，還應該用收穫的高粱釀成美酒，消散心中的憂愁。

我期待着你能在科舉考試中脫穎而出，在金榜上留下自己的名字，日後能夠走上仕途，最終有機會在朝堂上侍奉君王。

千萬不要把時光隨意地浪費掉，一旦皇帝垂詢政事，可是需要有人能應答的呀。