次韻王周伯和應文詩

宋代 • 張綱

先生詩興浩難收，苦思俄驚兩鬢秋。
變格競傳吳富體，懷沙擬續畔牢愁。
會令後學輕焚藳，消得詩名號倚樓。
我老恨無青玉案，錦囊分示若爲酬。

譯文：

先生您詩興勃發，浩浩蕩蕩難以收斂，苦苦思索間，轉眼間竟驚覺兩鬢已如秋霜般斑白。

您作詩變化風格，所創作的詩競相流傳，如同當年吳融的富體詩那樣受人矚目；您心懷憂憤，好似要續寫屈原《懷沙》篇和揚雄《畔牢愁》的愁緒。

您的詩作定會讓後世學子輕視那些被焚燒的草稿（意即您的作品質量高，草稿都有價值），您也足以配得上“倚樓詩人”這樣的美名。

我年紀大了，遺憾沒有像“青玉案”那樣美妙的詩作來回贈您，您把錦囊中的詩作分示給我，我真不知該如何酬答這份情誼。