次韵王周伯和应文诗

宋代 • 张纲

先生诗兴浩难收，苦思俄惊两鬓秋。
变格竞传吴富体，怀沙拟续畔牢愁。
会令后学轻焚藳，消得诗名号倚楼。
我老恨无青玉案，锦囊分示若为酬。

译文：

先生您诗兴勃发，浩浩荡荡难以收敛，苦苦思索间，转眼间竟惊觉两鬓已如秋霜般斑白。

您作诗变化风格，所创作的诗竞相流传，如同当年吴融的富体诗那样受人瞩目；您心怀忧愤，好似要续写屈原《怀沙》篇和扬雄《畔牢愁》的愁绪。

您的诗作定会让后世学子轻视那些被焚烧的草稿（意即您的作品质量高，草稿都有价值），您也足以配得上“倚楼诗人”这样的美名。

我年纪大了，遗憾没有像“青玉案”那样美妙的诗作来回赠您，您把锦囊中的诗作分示给我，我真不知该如何酬答这份情谊。