避寇舟中风雨大作

宋代 • 张纲

扁舟避舣山隈，问捷江城信未回。
犯夜号风惊梦破，催寒飞雪送愁来。
三军挟纩烦温诏，百战搴旗赖隽材。
已办磨崖颂功烈，𥩟还生意发春雷。

译文：

我乘坐着小船躲避敌寇，把船停靠在山的弯曲处，派人前往江城打听战事消息，可至今还没回来告知结果。

夜晚狂风呼啸，打破了我的梦境，令人心惊胆战；寒冷的飞雪纷纷扬扬，似乎是把忧愁也一同送了过来。

军中的将士们能裹着丝绵抵御寒冷，这多亏了皇帝温暖的诏书关怀；在无数次战斗中能够拔取敌方旗帜、取得胜利，依靠的是那些杰出的人才。

我已经准备好了要在山崖上镌刻文章，来颂扬将士们的赫赫战功，只等着他们胜利归来，那景象就如同春雷唤醒万物一般，让一切重新焕发生机。