送張輔卿省試

宋代 • 張綱

明詔搜賢動四陲，西來一鶚冠羣飛。
擅埸筆勢驚華省，發策才名上紫微。
無負題橋平日誌，要看懷綬故鄉歸。
相逢肯惜傾家釀，已約鶯花慎勿違。

譯文：

朝廷下達賢明的詔書在四方搜求賢才，這消息震動了整個邊境地區。你從西邊而來，就像那搏擊長空、超羣出衆的大鶚，在衆多求賢之人中脫穎而出。

你在考場上揮毫潑墨，那筆力縱橫的氣勢讓整個尚書省都爲之驚歎。你發表策論時展現出的才華和名氣，定能傳到朝廷中樞。

你可不要辜負當年像司馬相如題橋那樣立下的遠大志向，日後要看你佩戴着官印榮耀地迴歸故鄉。

等你科舉高中歸來，我們相逢時我怎麼會吝惜傾盡家中美酒來慶賀呢？我已經和那黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好時節約定好了，你可千萬不要違背這相聚之約啊。