送张辅卿省试

宋代 • 张纲

明诏搜贤动四陲，西来一鹗冠群飞。
擅埸笔势惊华省，发策才名上紫微。
无负题桥平日志，要看怀绶故乡归。
相逢肯惜倾家酿，已约莺花慎勿违。

译文：

朝廷下达贤明的诏书在四方搜求贤才，这消息震动了整个边境地区。你从西边而来，就像那搏击长空、超群出众的大鹗，在众多求贤之人中脱颖而出。

你在考场上挥毫泼墨，那笔力纵横的气势让整个尚书省都为之惊叹。你发表策论时展现出的才华和名气，定能传到朝廷中枢。

你可不要辜负当年像司马相如题桥那样立下的远大志向，日后要看你佩戴着官印荣耀地回归故乡。

等你科举高中归来，我们相逢时我怎么会吝惜倾尽家中美酒来庆贺呢？我已经和那黄莺啼鸣、繁花盛开的美好时节约定好了，你可千万不要违背这相聚之约啊。