再用喜歸亭韻

宋代 • 張綱

晏子區區惜敝裘，吾衰亦戀故山幽。
得歸更喜詩盈軸，任達寧須酒拍浮。
已縱虛名身外去，肯將俗物眼邊留。
只慚老負君恩重，結草他年報未休。

譯文：

晏子啊，你那麼吝嗇地珍惜着破舊的皮襖，我如今老邁衰弱，也眷戀着故鄉山林的清幽。
能夠歸來我更欣喜的是自己寫下了滿軸的詩篇，我追求曠達自在，哪裏一定要像古人那樣在酒中漂浮沉醉呢。
我早已把那虛浮的名聲放任它在身外消散，怎麼肯把世俗的功名利祿等俗物留在眼前呢。
只是慚愧自己年老卻辜負了君主深厚的恩情，我願像古人結草報恩那樣，即便死後也要不斷地報答這份恩情。