題喜歸亭

宋代 • 張綱

君恩賜我老菟裘，旋築池亭野趣幽。
地勢曲連青嶂遶，波光環匝翠煙浮。
興來樽酒隨時辦，客散琴書盡日留。
爲問標題意何在，一生心足是歸休。

譯文：

皇上恩賜我這養老之地，我很快就修築了這池亭，這裏充滿了清幽的野趣。
這地方地勢曲折，與青山連綿環繞，波光粼粼的水面四周，翠色的煙霧輕輕飄浮。
興致來了，隨時都能備好美酒，賓客散去後，琴和書可以陪伴我一整天。
有人問我給這亭子題“喜歸”之名是何用意，我一生只要內心感到滿足，就是最好的歸處與安閒啊。