作亭池上日遊其間頗覺自適

宋代 • 張綱

歲晚穿池結小亭，地偏聊欲寄幽情。
虛簷風度披襟爽，曲岸波平照眼明。
過我賓朋無厭數，傍人鷗鷺不須驚。
聖朝乞得身閒散，便覺淵明是隔生。

譯文：

在一年將盡的時候，我在池塘邊建起了一座小亭子，這裏地處偏遠，我姑且想把自己的幽情寄託在這裏。

那亭子的空檐下，清風吹過，我敞開衣襟，感覺十分清爽；曲折的池岸邊，水波平靜，在陽光下波光粼粼，讓人眼前一亮。

到我這裏來的賓朋好友，無論來多少次我都不會厭煩；旁邊那些像海鷗、白鷺一樣自在的水鳥，也不必因爲有人來而受驚。

我向聖明的朝廷請求到了悠閒自在的生活，這時候便覺得自己彷彿和隔世的陶淵明有了同樣的心境。