上元

宋代 • 張綱

上元春色壓輕寒，故事賓僚集晚筵。
合坐香浮花嫋娜，捲簾風定月嬋娟。
閭閻盡道宜新歲，燈火何妨減去年。
堪笑樽前窮太守，只愁老病欲歸田。

譯文：

正月十五上元節，春日的氣息已經開始瀰漫，稍稍壓住了那絲絲的輕寒。依照舊例，下屬們在傍晚時分齊聚一堂，舉辦宴會。

宴會上，衆人圍坐，花香在席間飄散浮動，花朵嬌美多姿。輕輕捲起簾子，風也停了下來，皎潔的明月宛如美人般美好。

大街小巷裏的百姓們都說這景象預示着新的一年會十分順遂。雖然今年元宵節的燈火或許比去年少了一些，但這又有什麼關係呢。

可嘆啊，坐在酒樽前的我這個窮苦太守，心裏只發愁自己年老多病，只想着迴歸田園。