上元

宋代 • 张纲

上元春色压轻寒，故事宾僚集晚筵。
合坐香浮花袅娜，卷帘风定月婵娟。
闾阎尽道宜新岁，灯火何妨减去年。
堪笑樽前穷太守，只愁老病欲归田。

译文：

正月十五上元节，春日的气息已经开始弥漫，稍稍压住了那丝丝的轻寒。依照旧例，下属们在傍晚时分齐聚一堂，举办宴会。

宴会上，众人围坐，花香在席间飘散浮动，花朵娇美多姿。轻轻卷起帘子，风也停了下来，皎洁的明月宛如美人般美好。

大街小巷里的百姓们都说这景象预示着新的一年会十分顺遂。虽然今年元宵节的灯火或许比去年少了一些，但这又有什么关系呢。

可叹啊，坐在酒樽前的我这个穷苦太守，心里只发愁自己年老多病，只想着回归田园。