歲前三日立春值雪會同僚飲

宋代 • 張綱

三日殘冬趁臈回，飛霙滿眼送春來。
香浮綵勝隨宜帶，花着瑤林是處開。
已卜屢豐歌井邑，何妨乘興倒樽罍。
東陽莫訝休文瘦，老病仍添一歲催。

譯文：

在一年剩下最後三天的時候，舊年的氣息正隨着臘月漸漸退去，滿眼飛舞的雪花彷彿是在迎接春天的到來。

人們隨意地佩戴着色彩鮮豔、散發着香氣的綵勝，潔白的雪花掛滿枝頭，就好像瑤林裏處處都盛開着花朵。

已經預感到接下來會有連年的豐收，市井鄉村都可以歡歌慶祝，那又何妨趁着這興致盡情地飲酒作樂呢。

東陽的人們啊，不要驚訝我像沈休文那樣消瘦，年老體病又加上新的一歲到來，這歲月的催促讓我愈發憔悴。