題華陽南窗

宋代 • 張綱

擾擾何年斷俗緣，從今便合老山間。
會將碧澗洗心浄，坐看白雲終日閒。

譯文：

這些紛紛擾擾的世俗之事，到底哪一年才能徹底斬斷啊？從現在起，我就該在這山間安度餘生了。
我要讓那清澈碧綠的山澗溪水洗淨我的心靈，讓它變得純淨無染，然後靜靜地坐着，觀賞那白雲整日悠閒自在地飄蕩。