题华阳南窗

宋代 • 张纲

扰扰何年断俗缘，从今便合老山间。
会将碧涧洗心浄，坐看白云终日闲。

译文：

这些纷纷扰扰的世俗之事，到底哪一年才能彻底斩断啊？从现在起，我就该在这山间安度余生了。
我要让那清澈碧绿的山涧溪水洗净我的心灵，让它变得纯净无染，然后静静地坐着，观赏那白云整日悠闲自在地飘荡。