次韻伯壽述懷

宋代 • 張綱

仲蔚蓬蒿滿徑荒，主人曾是漢中郎。
干時不利初無術，醫國那知別有方。
老去與誰同臭味，秋來多病獨悲涼。
倚天長劍君休問，腐肉當前亦歛鋩。

譯文：

仲蔚的住處早已是蓬蒿滿徑，一片荒蕪啦，這屋子的主人啊，曾經可是像漢代的中郎官那樣有身份的人呢。

想要在這世間謀求發展卻並不順利，一開始就沒有什麼好的辦法；哪裏知道在拯救國家方面，自己還能有獨特的良方呢。

年紀大了之後，都沒誰能和自己志趣相投了，到了秋天，身體多病，獨自品味着這份悲涼。

你就別問我那倚天長劍的事兒啦，就算面前有腐敗不堪的東西，這劍也只能收斂它的鋒芒。