次韻伯壽述懷

宋代 • 张纲

仲蔚蓬蒿满径荒，主人曾是汉中郎。
干时不利初无术，医国那知别有方。
老去与谁同臭味，秋来多病独悲凉。
倚天长剑君休问，腐肉当前亦歛铓。

譯文：

仲蔚的住处早已是蓬蒿满径，一片荒芜啦，这屋子的主人啊，曾经可是像汉代的中郎官那样有身份的人呢。

想要在这世间谋求发展却并不顺利，一开始就没有什么好的办法；哪里知道在拯救国家方面，自己还能有独特的良方呢。

年纪大了之后，都没谁能和自己志趣相投了，到了秋天，身体多病，独自品味着这份悲凉。

你就别问我那倚天长剑的事儿啦，就算面前有腐败不堪的东西，这剑也只能收敛它的锋芒。