王伯壽見覆用前韻奉答

宋代 • 張綱

瓶空何必醉如泥，送客誰能過虎谿。
一枕閉門追蝶夢，兩行森木聽鶯啼。
新詩未讀心先伏，細字徐看眼欲迷。
筆底春風有生意，他年桃李會成蹊。

譯文：

酒瓶子空了又何必喝得爛醉如泥呢，像送客送到虎谿那樣依依不捨的事，又有誰能做到呢？

我關上房門，枕着枕頭，進入夢鄉，好似莊周夢蝶般悠然自在。在兩行排列整齊的樹木間，靜靜聆聽着黃鶯的啼鳴聲。

還沒讀你新寫的詩，我的內心就已經被折服了。慢慢看着你詩裏那細小的字跡，我的眼睛都快要被吸引得迷糊了。

你筆下就如同有春風吹拂一般，滿是生機勃勃的氣象。在未來的日子裏，你所培養出來的人才就像桃李一樣，會吸引衆人前來，自然會踏出一條小路。