次韻公顯賦蠟梅詩二首 其一

宋代 • 張綱

壽陽催粧花睡起，半額殘黃嬌欲語。
香魂浮動滿幽思，着莫春風暗相與。
李侯鐵心似廣平，筆力萬鈞談笑舉。
詩成夜誦更清絕，向來誰識袁臨汝。
句中有味應獨知，吟罷餘甘發微咀。

譯文：

這首詩是一首唱和之作，以下是大致的現代漢語翻譯：

如同壽陽公主被催着梳妝從花一般的睡夢中醒來，額頭上那半抹殘黃的梅花妝，嬌俏得彷彿要開口說話。
那蠟梅的香魂在空氣中浮動，滿含着幽深的情思，彷彿在暗暗與春風相互交纏，撩撥着春風。
李侯你有着如鐵石般堅定的心志，就像當年的宋廣平一樣，談笑間便能揮灑出萬鈞筆力。
你寫成的詩作在夜裏誦讀起來更加清奇絕妙，從前又有誰能真正瞭解你這位如袁臨汝般有才華的人呢。
詩句裏蘊含的韻味想必只有你自己能深切體會，我吟誦完後，那餘留的甘甜還在口中細細回味。